1.要認(rèn)真用心地去體會(huì)動(dòng)畫人物的性格特點(diǎn)、動(dòng)作習(xí)慣、說話方式等等，把自己當(dāng)成動(dòng)畫人物，去揣摩他的表達(dá)方式。說白了就是人物配音要有特點(diǎn)，不能千篇一律，每個(gè)人的聲音要有辨識(shí)性，才能創(chuàng)造出經(jīng)典的動(dòng)畫形象。
　　2.動(dòng)畫配音的聲音表現(xiàn)要與整部片子的聲音環(huán)境相協(xié)調(diào)，比如喜劇就要用歡快的聲音去表現(xiàn)。在配音時(shí)，要綜合考慮整體的風(fēng)格，恰當(dāng)?shù)匕盐照Z氣、停頓、感情等要素，不要突兀。
　　3.為動(dòng)畫片配音還要隨機(jī)應(yīng)變，配不同國家、不同地區(qū)的動(dòng)畫片要有不同的特色。如配歐美片，要適當(dāng)?shù)木砩?，尾音稍微向上調(diào)，讀人名時(shí)要快速、標(biāo)準(zhǔn)；如配粵語片時(shí)，要熟悉粵語和普通話的說話習(xí)慣，同一句話，粵語的表達(dá)方式、語言組織和普通話是不一樣的。粵語語調(diào)偏低，語速有時(shí)較慢，要清晰地理解這種區(qū)別，才能配出好的作品。
　　4.配音要有豐富的感情，動(dòng)畫在配音前就是一個(gè)幾乎無聲的作品，因此它不能像電視劇、電影一樣能給配音演員更多的啟示，一切情緒都要根據(jù)演員的揣摩和配音導(dǎo)演的調(diào)動(dòng)。那么，做譯制動(dòng)畫更要注意，我們的配音是二次配音，要彌補(bǔ)原創(chuàng)動(dòng)畫配音漏配和不完美的地方。 沒有感情色彩的聲音，就無法塑造出有血有肉的卡通形象，一個(gè)卡通形象如果蒼白無力，就很難得到觀眾，特別是青少觀眾的認(rèn)同，就會(huì)沒有任何角色親和力。
　　標(biāo)簽：動(dòng)畫配音