具體來看在電視新聞節(jié)目中,配音的作用主要體現(xiàn)在通過語言精確地指明事實,充分描述與現(xiàn)場有關(guān)的要素和細節(jié),使新聞莬更為生動翔實
從而更好地傳遞現(xiàn)場已經(jīng)發(fā)生、正在發(fā)生或?qū)⒁l(fā)生的事實;在電視專題片中,解說更多承擔的是娓娓道來片中內(nèi)容,并對細節(jié)進行解釋說明的作用;在電視廣告中,配音主要達到的是詮釋訴求、凸顯賣點、促進銷售、塑造品牌形象的目的。
同時,由于多數(shù)觀眾在電視插播廣告時并不會主動將注意力停留在屏幕上,因此,特色鮮明、訴求突出、醒目動聽的配音,還能起到吸引注意、強化廣告到達率的作用;而為影視人物配音,語言樣態(tài)則由敘述、講述、解說等轉(zhuǎn)換為主觀角度的人物臺詞,也就是依據(jù)劇情預(yù)先設(shè)定的前提說人物的話。
為影視人物配音,不但能更好地保證影片的聲音質(zhì)量和效果、準確表達人物的情感,還能降外語片翻譯成本國語言,方便觀眾觀看和理解。優(yōu)秀的配音藝術(shù)家,更能在不改變原片內(nèi)容的前提下,用配音為片中的演員補戲,豐富人物性格,是人物形象更為立體和飽滿。
標簽:配音網(wǎng)
客服
熱線
18138848137
芯片熱線
18038005861
配音熱線
關(guān)注
微信
關(guān)注我們:
掃一掃,關(guān)注更多資訊